HALE KAPLAN ÖZ
Tiyatro Triptyk, Batı'da terör merkezi olarak görülen Ortadoğu şehirlerinin gerçek yüzünü ve derin kültürünü göstermek amacıyla Tanrının Şehri isimli oyunu sahneye koyuyor. Bugün prömiyer yapacak olan oyun bir ay boyunca Tiyatro Oyunevi'nde sahnelenecek. Oyun hakkında gösteriden daha sonra İsveç Enstitüsü'nde bir seminer düzenlenecek. Tiyatro Triptyk, Isveç Enstitüsüyle birlikte 2005 ve 2006'de oyunu İstanbul'da ve Isveç'in Göteborg kentinde de sahnelenecek. Tek perdelik ve bir saatlik oyunu, sahneye Deniz Hellberg taşıyor. Kadir Kandemir ve Eda Yapanar'ın rol aldığı Tanrının Şehri'nin müzikleri Ozan Emrah Aksoy'a ait.

Ortadoğu'nun tüm kentleri

Prömiyeri İstanbul'da yapılacak olan oyunun yönetmeni Deniz Hellberg, Doğu ve Batı'nın buluştuğu bu şehri özellikle seçtiğini söylüyor. Aynı zamanda oyunun yazarı da olan yönetmen Hellberg, bu projenin ortaya çıkış hikayesini şöyle anlatıyor: "İsveçli bir entelektüel olarak uzun bir süre İslam dini ve Ortadoğu üzerine çalışmalar yaptım. Ve gördüğüm şey Batılıların İslam dünyası hakkındaki yanlış düşünceleriydi. Bu imajı silmek ve bu topraklara hakettiği değeri vermeyi bir borç bildim. Ortadoğu'daki tüm kentleri yansıtan bir oyun hazırlamayı istedim. Onlar Türkiye'yi de bir kaos olarak görüyorlar ama artık Türkiye'nin böyle olmadığını düşünmelidirler. Türkiye hem İslami kültür, hem de diğer kültürlerin kombinasyonu olduğu için çok özel. Bu şehirde Doğu ve Batı buluşuyor. Bunun için oyunu önce İstanbul'da sahnelemeyi istedim. Orta Doğunun önemli şehirleri başlıca Kahire, Kudüs, Şam ve en önemlisi ise İstanbul'dur. Ve bu şehirler aynı zamanda İbrahim'in Şehirleri olarak anılmaktadır. Orta Doğu tek tanrılı dinin merkezidir. Ve İstanbul şehri, üç inançla, ortak atayla ve tek tanrılı inanışla birlikte yaşamanın mümkün olduğunu göstermektedir. Biz de İstanbul'da, farlı inanışlar ve farklı kültürlere rağmen barış içerisinde yaşayan insanları göstermek istiyoruz."

Uyum içindeki çeşitlilik

Oyunun ismi Tanrı'nın Şehri çünkü oyunda anlatılan belli bir şehir yok. Hellberg bu oyunu izleyen herkesin kendini o şehirde bulacağını düşündüğü için bu ismi koymuş. Babası Türk olan Deniz Hellberg uzun yıllar üzerine araştırmalar yaptığı Doğu kültürünü çok derin ve çekici olduğunu düşünüyor. Batı'ya Doğu'nun gerçekliğini göstermeyi hedeflediğini söyleyen Hellberg' gördüğü gerçekliği "uyum içindeki çeşitlilik" olarak niteliyor.

Sembolik bir kent anlatısı

Tiyatro Triptyk 4 sene önce kurulduğunda amacı İsveç'teki geleneksel psikolojik tiyatrodan farklı olmaktı. Gelecekte, bugünkü Orta Doğu'yla ilgili bir oyun yapacakları ise akılları-na bile gelmemiş, ilk yapıtları The Story of Island (Adanın Hikayesi) Tiyatro Triptyk'in İsveç'te büyük ün kazanmasına yol açmıştı. İstanbul'dan sonra İsveç'te de sahnelenecek olan Tanrı'nın Şehri, sembolik bir oyun. Natural olmayan tiplerin kullanıldığı ve belirli bir öyküsü olmayan bir kent anlatısı. Oyuncu Eda Yapanar, hikaye anlatımının seyirciyle doğrudan etkileşim sağladığını düşünüyor.