Ana Sayfa
Gündem
Politika
Ekonomi
Dünya
Aktüel
Spor
Yazarlar
Televizyon
Sağlık
Karikatür
Bugünkü Yeni Şafak
657'liler Ailesi
Bilişim
Çalışanın Sesi
Diziler
Düşünce Gündemi
Kültür-Sanat
Nar-ı Beyza
Okur Sözcüsü
Röportaj
Sinema
Yemek
Zamanda Yolculuk
Bize Yazın
Abone Formu
Temsilcilikler
Reklam
Künye
Arşiv

Yeni Şafak'ta Ara

	Osman AKKUŞAK oakkusak@yenisafak.com.tr

Dilimiz, güzel Türkçemiz; bir taraftan bazı işgüzarların marifetiyle birçok eski kavram ve kelimelerini kaybederken, bir taraftan da teknolojinin, küreselleşmenin ve genişleyen ekonomik münasebetlerin empoze ettiği batı kökenli kelimelerin istilâsına uğramaktadır.

Bilgisayar, elektronik ve diğer iletişim tabirlerinin Türkçe karşılıklarını bulmaya, yapmaya veya îcadetmeğe bu sâhalardaki sür'atli gelişmeye ve değişmeye fırsat ve imkân vermemektedir.. onun için bu kelime ve terimleri aynen almaya ve kullanmağa mecburuz.. fakat bu mecburiyete uyarken dikkat etmemiz gereken en ehemmiyetli husus; bu kelimelerin kendi dillerinde yazıldığı gibi değil, okunduğu gibi dilimize aktarılması gerektiğidir.. medyada ve basında bu hususa riayet edilmemekte, yeni ithal edilen kavramlar, orjinal imlasıyle metinlerde tekrar edilmektedir.. orjinal imlâsıyle yazılan kelimeleri, o lisanı bilen okuyucu yadırgamadan okusa da, büyük halk kütlesi, hem telâffuz etmekte hem de mânâsını anlamakta güçlük çekmektedir.. bu mevzuda ortak bir tutum sağlayabilmek için, Türk Dil Kurumu'nun da katkısıyle Millî Eğitim Bakanlığı'nın, hattâ Kültür Bakanlığı'nın müşterek bir deklarasyon yayınlaması, pratik bir hal çaresi bulmaya kâfi gelebilir.. dilimizin korunması ve işin, fikir hürriyetini zedelemeden bir düzene sokulması için bir kanun çıkarılması bile düşünülebilir.. bunu hükûmetin, bilhassa bu mevzudaki hassasiyetine şahid olduğumuz Sayın Başbakan'ın dikkatlerine sunmak isterim.. Başbakanın, maksadını en mükemmel kavram ve deyimlerle ifade edebilmesindeki sebebler arasında, dilimizin eski-yeni demeden bütün kelimelerine hâkim bulunması da vardır.. eski dediğimiz kelimeleri terkederek yaptığımız iş; ifade gücümüzü ve düşünme kuvvetimizi kısırlaştırmaktan başka bir şeye yaramamaktadır.. yeni kelimeler ve yeni kavramlar yapalım ve onları kullanmağa başlayalım; fakat bu işi eskileri tedavülden kaldırmadan yapalım.. yeni kelimelerin doğruları ve güzelleri dilimize yavaş yavaş yerleşsin!.. Ne demiş ünlü dil filozofu Ludvig Witgeinstein (Vitgenştayn): "dilimin hudutları, dünyamın hudutlarıdır"..

Türkçe'nin batı kökenli kelimelerin istilâsına uğradığını söylerken esef ettiğimi söylemek istemiyorum.. modern dünyanın kavramlarını dilimize nakletmek bizim için bir mecburiyettir.. ancak dilimizde karşılığı bulunan mefhumların (kavramların) da frenkçelerini kullanmaya mecbur değiliz.. bazı yazarların ve medya mensuplarının dikkatini çekmekte isabet vardır!..

Kültür Bakanlığının, dilimizin meseleleriyle daha çok ilgilenmesini beklediğimize şüphe yoktur!..

Geri dön

Mesaj gönder

Yazdır

Yukarı