Doğu'nun yükselen devi

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Çin ve Dünya / Ejder ve Yabancı Deccallar, H. Hülya Kocaoluk'un özenli çevirisiyle Türkçe'ye kazandırıldı. Ele aldığı uygarlığın farklı hanedanlar altında, farklı türden yabancılarla ilişkilerini aydınlatırken bile temel bazı özellikleri koruduğunu vurgulayan Gelber'in yapıtı, bugün Çin'e yaklaşmak isteyen her yabancının izleyebileceği ilkeleri vurgulaması açısından göz atılması gereken bir eser.

Avustralya'nın önemli tarihçilerinden ve uluslararası ilişkiler uzmanlarından olan Harry G. Gelber, bu Asyalı devin özellikle yabancıların gözünden ve yabancılarla ilişkileri üzerinden tarih boyunca nasıl kurgulanıp idare edilmeye çalışıldığını vurguladığı çalışmasıyla Türkçe okurlarına da Çin'in tarihini anlatıyor.